mercredi 12 octobre 2016

Vient de paraître : Approaches to the History and Dialectology of Arabic in Honor of Pierre Larcher, Edited by Manuel Sartori, Manuela E. B. Giolfo & Philippe Cassuto, Brill, October 2016, 491 pp.

Chères toutes, chers tous,

Vous trouverez ici l'annonce de la parution des Mélanges parus chez Brill en l'honneur de Pierre Larcher:

This volume includes the reflections of leading researchers on Arabic and Semitic languages, also understood as systems and representations. The work first deals with Biblical Hebrew, Early Aramaic, Afroasiatic and Semitic. Its core focuses on morpho-syntactic, semantic, pragmatic, rhetoric and logic matters, showing Arabic grammar’s place within the system of the sciences of language. In the second part, authors deal with lexical issues, before they explore dialectology. The last stop is a reflection on how Arabic linguistics may prevent the understanding of the Arabs’ own grammatical theory and the teaching and learning of Arabic.


En savoir plus sur l’ouvrage sur le site de Brill

Voici le lien vers la 4ème de couverture
https://drive.google.com/file/d/0BzBazmYrYBKBemhsREdXZUJrVlE/view?usp=sharing

Marie Varin,
Vice-présidente de l'AFDA.

lundi 26 septembre 2016

Le dernier livre de Pierre Larcher

Chères toutes, chers tous,

Venez découvrir le dernier livre de notre collègue Pierre Larcher:
http://www.actes-sud.fr/catalogue/litterature/le-cedrat-la-jument-et-la-goule

Il y a une image et la 4e de couverture.
Le titre complet est:

Le Cédrat, La Jument et La Goule. Trois poèmes préislamiques de ‘Alqama b. ‘Abada, Khidâsh b. Zuhayr et Ta’abbata Sharran, traduits de l’arabe, présentés et annotés par Pierre Larcher, édition bilingue, collection La petite bibliothèque de Sindbad, Paris et Arles, Sindbad/Actes Sud, 96p., 2016.

Cordialement,

Marie Varin,
Vice-présidente de l'AFDA.

mercredi 14 septembre 2016

Colloque "Les procédés néologiques dans le vocabulaire politique arabe contemporain écrit"

Chères toutes, chers tous,

Vous trouverez ci-joint le programme de ce colloque qui se tiendra à Nancy (Université de Lorraine) les 24 et 25 novembre 2016:

https://drive.google.com/file/d/0BzBazmYrYBKBeVZDbzRDSWNJRXc/view?usp=sharing

Bien cordialement,

Marie Varin,
Vice-présidente de l'AFDA.

vendredi 1 juillet 2016

Message à Michel Neyreneuf à l'occasion de son départ en retraite

L'AFDA souhaite un très beau départ vers de nouveaux horizons à notre collègue Michel Neyreneuf. Elle salue l'énergie qu'il a souhaité consacrer au développement de l'enseignement de la langue arabe dans notre pays et lui souhaite de réaliser l'ensemble de ses futurs souhaits les plus chers.

vendredi 13 mai 2016

Formation LEA anglais-arabe à distance

Bonjour,

Notre université propose une formation LEA anglais-arabe à distance, qui s'adresse à un public ne pouvant ou ne souhaitant pas suivre une formation en présentiel. Toutes les informations sont disponibles à cette adresse : http://erudi.univ-lorraine.fr/lea-anglais-arabe

--
Cordialement

Evelyne MULLER
ERUDI - Etudes et Ressources Universitaires à DIstance
Université de Lorraine

lundi 25 avril 2016


Chers collègues,

L'Association des Professeurs de Langues Vivantes lance un appel à contribution « De l’école au collège, quelles continuités dans l’enseignement-apprentissage des langues ? Enjeux, faisabilité, perspectives » pour le numéro 2/2017 de sa revue Les Langues Modernes.

L'appel à contributions invite à interroger la manière dont les nouveaux programmes d’enseignement des langues vivantes étrangères et régionales (LVER) désormais organisés par cycle (MENESR, 2015) peuvent tenir compte des réalités de la formation et de l’enseignement sur le terrain.
Pour tenter de répondre à l’interrogation ci-dessus, nous faisons le choix de placer l’accent sur la CONTINUITÉ de l’enseignement et des apprentissages des LVER de l’école élémentaire au collège : continuité entre les cycles, ou continuité de l’école élémentaire à l’enseignement secondaire ; continuité que l’on peut aborder par l’étude de ses enjeux, par l’analyse de sa faisabilité ou bien en abordant les perspectives ainsi ouvertes. Les contributions pourront également apporter une vision de l’enseignement des LVER dans d’autres pays européens et le cas échéant, enrichir les perspectives pour la France en apportant des éléments comparatifs sur la problématique. Des collaborations entre auteurs de divers pays sont également encouragées, afin de faciliter le croisement de ces perspectives et d’aller au-delà du contexte français.
L'appel complet et le calendrier sont consultables en ligne sur le site de l'APLV :
www.aplv-languesmodernes.org/spip.php?article6263


Nous vous remercions de l'attention que vous porterez à cet appel et de la diffusion que pourrez en assurer dans vos réseaux.


Très cordialement,

L'APLV.

vendredi 22 avril 2016

Programme du colloque "La dimension pragmatique dans l'enseignement de la traduction et de l'arabe langue étrangère"

Chères toutes, chers tous,

Vous trouverez ci-joint le programme de ce colloque qui se déroulera à l'Université Libanaise, Beyrouth, les 4 et 5 mai 2016.

https://drive.google.com/file/d/0BzBazmYrYBKBa2ZtSFVKQUswbkU/view?usp=sharing 

Bien cordialement,

Marie Varin,
Vice-présidente de l'AFDA